今日の失敗

ドイツ語の試験にて

• 問題「あなたは何という童話を知っていますか？ドイツ語で書きなさい。」
• 私の回答 「Ich kenne "das Rotkaputt Mädchen."」（和訳：わたしは『赤く壊れた少女』を知っています。）

そんな童話を子供に見せてはいけません。*1

*1:正しくは『赤ずきんちゃん』＝"das Rotkäppchen"のようです。