アメリカに来てから初めて"Barbershop"（理髪店）に行ってきました。大学の近くの商店街に数軒CU-Boulderの学生御用達のお店があり、学割なんかもききます。 適当に選んでお店に入り、「ハーフ・インチ切ってくれ」と言ったところ、なにか一言二言質問された…