今日の英会話

データ分析IIIの授業が終わったあと、今日は大学院一年次向けデータ分析入門と合同で、「教授のおごりでピザを食べる会」が開かれました。以下、そこでの会話。

• ニルス「調子どう？？」
• メーガン「学期の終わりで大変よ。"Crack up"してる。"Takeshi, you never crack up, do you?"」
• 僕　「"What?"」

というわけで、言葉の意味が分からず何度か聞き返してしまいました。言い換えてくれたところによると、疲れきって参っている状態を"crack up"と言うようです。それにしても、今学期だけで3,4キロも痩せたのに、「疲れないでしょ？」というのはどれほどの能天気にみられているのでしょうか。