ドイツ料理

thieda2007-11-28

イタリア語の授業にて。会話の練習で隣の人がどんな種類の本を読んでいるのか紹介するというエクササイズがあり、ある生徒が隣のドイツ人の生徒の紹介をしていたときです。ワークシートにそって彼が「えーと、彼は新聞と、マンガと、エッセイと、料理の本と・・・」といったところ、先生が「何の料理の本?ドイツ料理?じゃあ、二ページで終了ね!」と茶々を入れるとクラスで爆笑。でも、これって「イギリスやドイツには料理がない」というステレオタイプの共通前提が無いと笑えませんよね?そして、言う本人はイタリア人という料理に一番の誇りを持つ民族という点も重要かも。
ちなみに、言われたドイツ人は否定もせず苦笑していました。