年末年始はフィエソレのヴィラで一人で過ごしているため時間に余裕ができたので、久々に日本語論文なんぞを書いています。しかし、英語も書けませんが、びっくりするぐらい日本語も書けない・・・。英語の用語を日本語にできないし、段落はどこで区切ればよ…

指導教授夫妻がアメリカに里帰りしてしまった関係で、彼の家に住み込みで残された老犬（ニッキー）の世話をしています。腎臓に病気を抱えていて、夏には死んでしまうのではないかと心配していたのですが、何とか今年一年を乗り越えてくれました。でも、もう…