今日はイタリア語の授業の後、日本人のポスドクの人と、学校近くのレストランで軽くお食事。道沿いのオープンテラスでパスタなんぞを楽しんできました。店のマスターが全然英語の通じない人だったので、まず始めに「メニューを見せて」と伝えるのにおじさんでは駄目で若い兄ちゃんに交代。そして、次に再びおじさんが注文を取りに来たものの、「ビールを大瓶にして二人でシェア」というのが通じず、おじさんは英伊旅行会話集を持ってくる始末。フィレンツェのような世界的観光地でもこの体ですので、日本人ほどとは言わないものの、イタリア人は英語が苦手なんですよね。
