炭酸

なぜだか分かりませんが、イタリアでは気を付けないと何でも炭酸入りになります。今日もESSELUNGAでお買い物をしていて、ミネラルウォーターを買い、家で開けてみたら炭酸入り。イタリア語では「炭酸入り」を"Frizzante"と言いますが、ワインも気をつけないと「スパークリングワイン」になってしまうし。そういえば、学校の自動販売機で水を買った際も、炭酸入り以外になく、仕方なく"Frizzante"を買ったら、こちらは自販機がうまく作動せず水のペットボトルが落ちてきませんでした。こちらはこちらで困り物です。