最近見た映画より

最近観た映画 "Knocked Up"(2007) より。

Marriage is like a tense, unfunny version of Everybody Loves Raymond, only it doesn't last 22 minutes. It lasts forever.

独断と偏見による意訳。
「結婚とはコメディの要素を取り除いた『寺内貫太郎一家』のようなものである。しかも、エンディング・テロップで終わるのではなく、永遠に続くのだ。」

無ケーカクの命中男/ノックトアップ [DVD]